日期：2018-5-17（原创文章,禁止转载）
近年来，一些法律案件中，一些媒体进行了不当的加工，改变了案件行为的性质、法律关系的内容，在吸引眼球的同时却伤害了法律的权威性。
在一些媒体的报道中，闫某某、王某某成了生活化的语言掏鸟摘野草，这语言上的一抽一转，将原本一个严肃的法律问题变得荒诞不经。照此逻辑，若他日有人狩猎东北虎癫痫症状有哪些，是否新闻标题会是农民个，用案件的原因行为取代实际提起诉讼的案件本身，或为吸引注意，或为通俗易懂，但却偏离了争议法律问题的核心。
固然，法律语言有其艰深晦涩的缺点，面向普通大众读者或观众的媒体可以适当予以调整以便公众理解，但是这种调整首先要保证不改变法律上的含义、不带来公众的误解，技术上不得随意使用法律语言的上位或者下位概念来替代法律语言，应尽量使用平行的生活语言来代替法律语言。例如，有时可用不知情来代替法律癫痫的症状有哪些上的善意，但若报道人不具备相应的法律素养和文学功底，则应放弃这种转换，直接使用法律语言来进行涉法新闻报道。毕竟，法律语言也不是另一个国家的语言，在我国的立法上还有着尽量少使用非生活语言来表述法律概念的传统，多数情况下使用法律语言不至于让社癫痫是否会影响生育会公众无法理解。
语言转换不当所带来的危害后果也是不言自明的，个案上误导了公众，使得真正的法律问题总是被淹没在一堆毫无关系，或者尽管有关系但并不具备随意使用生活化的语言哗众取宠。
（作者：陈彦晶，系黑龙江大学癫痫病急救措施有哪些呢法学院副教授）
